Actualité

Naissance de la Koujou no Scantrad !

Bonjour lecteurs et lectrices,

Bienvenue ici pour fêter avec nous ce grand jour ! En effet, c’est aujourd’hui, le 1er septembre 2017, que j’ai le plaisir d’annoncer la naissance d’une nouvelle team de scantrad : la Koujou no Scantrad !

CSCHBL joie.PNG

Vous pouvez désormais nous suivre sur les réseaux sociaux : nous sommes présents sur facebook, twitter ou encore discord alors n’hésitez pas à interagir avec nos membres (promis, on ne mord pas !).

C’est donc une nouvelle aventure qui commence mais avec des membres expérimentés car issus de la désormais défunte team Japan-Shin (paix à son âme). Cette nouvelle équipe est dirigée par deux illustres chefs : Midine le fomme et Huz le phoque (respectivement checkeur et traducteur/checkeur). Ils ont la lourde charge de gérer une fine équipe d’une quinzaine de membres aujourd’hui (mais de nouvelles recrues vont vite faire leur apparition sans oublier que nous recrutons toujours) constituée de : Browly le simiiforme (traducteur/checkeur), Daxter l’homme-machine (cleaneur/éditeur), Kuroneeko, yaoi mais hétéro (cleaneur/éditeur), la peintresse Lotucias (cleaneur), Mornyan la neko flemmarde (checkeur), le sergent batracien Nicko (cleaneur/éditeur), Raito le moulpe boulet (traducteur/éditeur), Rayadnao le bonobo (traducteur, checkeur), la boîte de conserve Réda (traducteur), le démon Sakaki (cleaneur/éditeur), la Princesse Seles (checkeur), le masochiste Shadow (checkeur/éditeur), Maman Sidhe (checkeur) et enfin Spike, l’Homo Marsus (traducteur). Comme moi, tous ont fait le choix de continuer l’aventure du scantrad et c’est avec grand plaisir que nous allons travailler d’arrache-pied afin de vous proposer des projets de qualité et qui, on l’espère, vous plairont autant qu’à nous voire plus !

En parlant de projets, je pense que vous aimeriez savoir ce que vous pourrez retrouver chez nous (question légitime en soi)… Eh bien, surprise !! Bon, si vous êtes un minimum attentif et que vous avez un peu survolé le site, il y a deux projets qui sont annoncés officieusement dont un inédit avec le premier chapitre qui arrivera dans quelques minutes (alors restez connectés !). Mais cela ne sera pas les seuls projets que nous avons l’intention de faire ! Pour le moment nous gardons secret ces projets mais des chapitres se préparent dans les coulisses alors soyez à l’affut !

Concernant les anciens projets de la Japan-Shin, entre ceux qui nous tiennent beaucoup à cœur et ceux qui sont bien avancés, il est prévu d’en relancer plusieurs. Néanmoins, certains seront en pause car nous n’avons pas les moyens de sortir des chapitres régulièrement et il serait plus que contre-productif de produire des chapitres de manière très irrégulières alors nous préférons concentrer nos efforts pour vous assurer des sorties constantes. Mais nous allons aussi vous proposer des projets déjà finis (one-shot ou série) par la Japan-Shin car avec la disparition imminente du site, les projets ne seront plus accessibles et cela serait vraiment dommage (les projets licenciés ne seront pas concernés)  donc nous les mettrons à disposition en LEL (lecture en ligne) et DDL (téléchargement) en spécifiant bien qu’il ne s’agit pas d’une production Koujou no Scantrad.

Tsukushi Akihito.jpg

Toute l’équipe de la Koujou no Scantrad vous souhaite la bienvenue et vous dit à très vite pour la sortie de nos premiers chapitres !

Et pour ceux qui se poserait la question (et qui seraient arrivés jusqu’ici…), voilà une explication sur le choix de nom pour la Koujou no Scantrad :  nous cherchions un nom de team qui soit parlant, et alors que plusieurs idées fusaient le nom Koujou a fait son apparition. Ce mot, selon ses kanjis, a plusieurs significations possibles telles que l’avancée, l’amitié, la constance, la gentillesse ou encore l’usine. Toutes ces valeurs se retrouvent dans la team au final et après délibération entre les membres c’est ce nom là qui a séduit une majorité de nos membres et c’est ainsi qu’est née la Koujou no Scantrad (étant donné que nous écrivons le nom en romaji la question de la traduction est libre, mais personnellement la traduction « la Koujou no Scantrad, l’usine de scantrad » est plaisante me séduit)

4 réflexions au sujet de “Naissance de la Koujou no Scantrad !”

  1. Je trouve que vous avez une sacrée équipe comparer à d’autres team qui on du mal et peu de moyens de faire du fansub ou scantrad mais il y a aussi une une team qui est seul et traduit plusieurs anime à elle seule
    Sinon pour les nouveaux projets sa serait plus tôt bien que vous prenez de bons projets des team qui sont mort alors qu’il avait de bon projet

    J'aime

    1. La notion de « bon » projet est très subjective, mais on espère que vous allez aimé ce que l’on va vous proposer ^^ Pour le moment on a déjà une liste de projets en cours ou potentiellement prévus, mais on reste à l’affut.

      J'aime

  2. Félicitations pour vos débuts ! Je vous ai en favori ! Je vous lâche pas et hâte de découvrir vos projets !… Ce que je vais faire de ce pas d’ailleurs ! xD

    J'aime

Répondre à Naothren Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s